打一场
dǎ yī chángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们定好一个规则 不要对无辜的人下手) ── Previous context
“Which I know you so enjoy doing, so let's have it out.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(白枫) ── Previous context
“tomorrow you're allowed to spar with the Song family's guards.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(更何况 你们那么认真地训练、备赛) ── Previous context
“If you don't have a match with someone else, you'll bring shame to your own hard work.”
📌 来
→Nuance: 均表达投身战争的共同意向
📌 打不过
→Nuance: 核心意图皆为必须去打一场
📌 不能够
→Nuance: 皆用反问激励对方努力争气
📌 堂堂
→Nuance: 同为约战正面对决，意图一致
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
📌 又要
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]