又要
yòu yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(15 clips)
00:02
(多吃点) ── Previous context
“Dad. You're heading down to the villages again tomorrow?”
00:02
00:03
(成宿成宿地 睡不了觉失眠 大把大把地吃药) ── Previous context
“including anti-anxiety drugs and anti-depressants.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这平时 不是挺冷静的吗) ── Previous context
“At this critical moment... Stop criticizing me again.”
00:03
(真好看) ── Previous context
“Mother! Grandma! Xia Xiaolan is leaving again! -Mother... -Stop shouting. Shut up.”
00:02
00:02
(幸好这会儿 永昌伯来找他谈事儿 你赶紧走) ── Previous context
“before he comes to his senses and starts yelling at you again.”
00:02
00:03
(是这样我们定的是初三 你赶紧给你外婆打电话) ── Previous context
“to wish her a happy Spring Festival. Otherwise, she'll blame you again. I called.”
00:02
00:02
(啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢) ── Previous context
“Your mom will definitely pull some stunt again.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(她是警察 我还没找你呢 别说了) ── Previous context
“Who goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.”
00:02
00:02
(就逞到底好了) ── Previous context
“♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ Why do you have to make me come find Bai”
00:02
(一会儿耍威风当什么侯爷) ── Previous context
“Now he's going to marry the princess and become a Prince Consort.”
00:02
00:02
00:03
(你不是口口声声说要保护乔素清吗?) ── Previous context
“Why would you try to frame her? Why do you think!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(姐姐一早唤我入宫 是算准了穆阳侯今日) ── Previous context
“would be coming today to seek your forgiveness again.”
00:03
(很明显) ── Previous context
“he wants to play dirty while keeping his hands clean. It would've been fine”
00:02
(正在一步一步蚕食太后党的势力) ── Previous context
“Just wait— the court is going to get lively again.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(掉头 胡同书馆) ── Previous context
“[Alley Literary Teahouse] Have you heard? They're raising taxes in Nine Cities again.”
00:02
(给你个老K 行不行啊 不行 你不是有二吗) ── Previous context
“I finally get a two. Give it to you, and I'll lose.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(我不借钱怎么做生意啊) ── Previous context
“I have to pay rent, buy goods, and cover warehouse”
00:02
(上元节的花灯许愿最灵验) ── Previous context
“[Dumplings] ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ If you miss it, you'll have to wait another year!”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚饭 ↔ 晚餐]
📌 什么时候
→Nuance: 推测口吻,表达更委婉生动
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 谁知道
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致
📌 骂我
→Nuance: 意图相近,口吻与涉及对象略变
📌 骂我
→Nuance: 担心被母亲责骂的交际意图相近
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]