MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-yao
📌

又要

yòu yào
📊 Corpus Indexed: 94 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
爸 您明天下午 肯定又要下乡吧
00:02
爸 您明天下午 肯定 又要 下乡吧

(多吃点) ── Previous context

“Dad. You're heading down to the villages again tomorrow?”

《我的山与海》 · 25:20
View Clip →
又要在家搞同学聚会
00:02
又要 在家搞同学聚会

(姥姥什么都不缺 逛街干啥呀) ── Previous context

“She wants to host a party again”

《我的山与海》 · 25:41
View Clip →
又要抗焦虑 又要抗抑郁
00:03
又要 抗焦虑 又要 抗抑郁

(成宿成宿地 睡不了觉失眠 大把大把地吃药) ── Previous context

“including anti-anxiety drugs and anti-depressants.”

《以家人之名》 · 04:26
View Clip →
你真是既要又要啊
00:02
你真是既要 又要 啊

(背过身去就让你爸妈找前夫要钱) ── Previous context

“You really want everything, don't you?”

《蜜语纪》 · 37:32
View Clip →
又要加班了是不是 磊叔回来了
00:02
又要 加班了是不是 磊叔回来了

(海生) ── Previous context

“pulling overtime again? Lei, you're back.”

《风过留痕》 · 17:03
View Clip →
刚回来没多久 又要走
00:02
刚回来没多久 又要 走

(我也对不起你) ── Previous context

“I've only just come back, and now I'm leaving again.”

《生命树》 · 24:26
View Clip →
你怎么又要让我去吃饭
00:02
你怎么 又要 让我去吃饭

(回头我给他们送过去) ── Previous context

“Why are you making me go to some dinner again?”

《冬去春来》 · 03:32
View Clip →
这关键时刻 你看 又要说我 是吧
00:03
这关键时刻 你看 又要 说我 是吧

(你这平时 不是挺冷静的吗) ── Previous context

“At this critical moment... Stop criticizing me again.”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →
娘 奶奶 夏晓兰又要走 娘你个头啊 闭嘴
00:03
娘 奶奶 夏晓兰 又要 走 娘你个头啊 闭嘴

(真好看) ── Previous context

“Mother! Grandma! Xia Xiaolan is leaving again! -Mother... -Stop shouting. Shut up.”

《你好1983》 · 32:08
View Clip →
又要出去啊
00:02
又要 出去啊

(那你把医院地址发我吧) ── Previous context

“Going out again?”

《爱情有烟火》 · 16:24
View Clip →
别等他回过神来 又要找你发作了
00:02
别等他回过神来 又要 找你发作了

(幸好这会儿 永昌伯来找他谈事儿 你赶紧走) ── Previous context

“before he comes to his senses and starts yelling at you again.”

《良陈美锦》 · 41:25
View Clip →
你又要讲我是赔钱货
00:02
你 又要 讲我是赔钱货

(我不是赔钱货) ── Previous context

“You're calling me that again.”

《冬去春来》 · 29:44
View Clip →
拜年 不然晚了她又要说你了 我打过了
00:03
拜年 不然晚了她 又要 说你了 我打过了

(是这样我们定的是初三 你赶紧给你外婆打电话) ── Previous context

“to wish her a happy Spring Festival. Otherwise, she'll blame you again. I called.”

《以家人之名》 · 13:33
View Clip →
你又要去找庄洛白
00:02
你 又要 去找庄洛白

(我俩还大吵了一架) ── Previous context

“You're going to see Zhuang Luobai again?”

《大唐迷雾》 · 13:07
View Clip →
你妈肯定又要整啥幺蛾子
00:02
你妈肯定 又要 整啥幺蛾子

(啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢) ── Previous context

“Your mom will definitely pull some stunt again.”

《隐身的名字》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
00:03
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你 又要 找我了

(她是警察 我还没找你呢 别说了) ── Previous context

“Who goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.”

《生命树》 · 13:59
View Clip →
不知道他这次又要耍什么花招
00:02
不知道他这次 又要 耍什么花招

(曾经把我哄得团团转) ── Previous context

“Who knows what trick he's pulling this time?”

《叵测》 · 15:34
View Clip →
干吗又要让我来找阿白
00:02
干吗 又要 让我来找阿白

(就逞到底好了) ── Previous context

“♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ Why do you have to make me come find Bai”

《成何体统》 · 04:59
View Clip →
现在又要娶公主当驸马
00:02
现在 又要 娶公主当驸马

(一会儿耍威风当什么侯爷) ── Previous context

“Now he's going to marry the princess and become a Prince Consort.”

《逐玉》 · 44:22
View Clip →
你这次又要放弃我吗
00:02
你这次 又要 放弃我吗

(当年已经错过那个人了) ── Previous context

“Are you gonna give up on me this time as well?”

《向流星许愿的我们》 · 27:23
View Clip →
是又要重蹈覆辙吗
00:02
是 又要 重蹈覆辙吗

(如今) ── Previous context

“are we doomed to repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:38
View Clip →
为什么又要嫁祸她? 你说为什么?
00:03
为什么 又要 嫁祸她? 你说为什么?

(你不是口口声声说要保护乔素清吗?) ── Previous context

“Why would you try to frame her? Why do you think!”

《黑夜告白》 · 07:52
View Clip →
为什么现在又要让我 想起一切
00:02
为什么现在 又要 让我 想起一切

(为什么) ── Previous context

“And why did I get back my memories?”

《白日提灯​》 · 20:36
View Clip →
你又要出什么幺蛾子
00:02
你 又要 出什么幺蛾子

(你等会) ── Previous context

“What are you trying to do?”

《开庭》 · 36:10
View Clip →
你刚出来又要跟谁呀
00:02
你刚出来 又要 跟谁呀

(打到他们服为止) ── Previous context

“You just came out. Who are you going to fight with?”

《狂飙》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
又要来上演负荆请罪的戏码了
00:03
又要 来上演负荆请罪的戏码了

(姐姐一早唤我入宫 是算准了穆阳侯今日) ── Previous context

“would be coming today to seek your forgiveness again.”

《莫离》 · 18:27
View Clip →
他是又想下黑手 又要立牌坊 若孙世涛
00:03
他是又想下黑手 又要 立牌坊 若孙世涛

(很明显) ── Previous context

“he wants to play dirty while keeping his hands clean. It would've been fine”

《良陈美锦》 · 02:29
View Clip →
等着吧 这朝堂又要热闹了
00:02
等着吧 这朝堂 又要 热闹了

(正在一步一步蚕食太后党的势力) ── Previous context

“Just wait— the court is going to get lively again.”

《成何体统》 · 08:23
View Clip →
殿下不会又要赶我走吧
00:02
殿下不会 又要 赶我走吧

(很怀念山上的生活) ── Previous context

“Are you going to send me away again?”

《莫离》 · 33:47
View Clip →
今夜 怕是又要晚归了
00:02
今夜 怕是 又要 晚归了

(张恒远一案牵涉甚广 我必须得亲自审理) ── Previous context

“I have to go home late today.”

《莫离》 · 21:12
View Clip →
不会又要背逆纲常
00:02
不会 又要 背逆纲常

(王爷这次) ── Previous context

“do you intend once again to defy established norms”

《御赐小仵作》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不知道又要等多久了
00:02
不知道 又要 等多久了

(这下) ── Previous context

“who knows how long I'll have to wait again.”

《良陈美锦》 · 10:38
View Clip →
你听说没有 这九城的赋税又要涨了
00:03
你听说没有 这九城的赋税 又要 涨了

(掉头 胡同书馆) ── Previous context

“[Alley Literary Teahouse] Have you heard? They're raising taxes in Nine Cities again.”

《云秀行》 · 15:58
View Clip →
好不容易有个二 给你我又要输了
00:02
好不容易有个二 给你我 又要 输了

(给你个老K 行不行啊 不行 你不是有二吗) ── Previous context

“I finally get a two. Give it to you, and I'll lose.”

《我的山与海》 · 17:09
View Clip →
这么晚了等下你妈又要骂你
00:02
这么晚了等下你妈 又要 骂你

(好吵) ── Previous context

“It's so late. Your mom's gonna yell at you again.”

《向流星许愿的我们》 · 28:02
View Clip →
这手气太好了 又要和了
00:02
这手气太好了 又要 和了

(头都不带回的) ── Previous context

“I'm so lucky. I'm about to win again.”

《以家人之名》 · 19:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人
00:03
我 又要 租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人

(我不借钱怎么做生意啊) ── Previous context

“I have to pay rent, buy goods, and cover warehouse”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →
走过错过又要等下一年
00:02
走过错过 又要 等下一年

(上元节的花灯许愿最灵验) ── Previous context

“[Dumplings] ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ If you miss it, you'll have to wait another year!”

《逐玉》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
现在又要让我喝馄饨
00:02
现在 又要 让我喝馄饨

(总算轮到我做主了 先是路边摊) ── Previous context

“and now she wants me to drink wontons.”

《灿如繁星》 · 09:49
View Clip →
这镇上的美味又要少了一道
00:02
这镇上的美味 又要 少了一道

(如此一来) ── Previous context

“the town will lose your delicious dishes.”

《逐玉》 · 32:33
View Clip →