《Light to the Night》 S1·E1 (42:28)
HSK 5
nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ？
你的主动是给别人添麻烦 我给谁添麻烦了？
“And your initiatives bring trouble to others. To whom?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 42:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？
“But hanging up posters and waiting for calls is too passive.”
nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ？
CURRENT FOCUS
你的主动是给别人 添麻烦 我给谁 添麻烦了 ？
“And your initiatives bring trouble to others. To whom?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bǎ zhèng wù sòng dào jì shù kē wèi shén me yào liú wǒ de míng zì ？
“When you sent the evidence to the Forensic Department, why did you leave my name?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (42:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus