MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:32) HSK 4
nǐ bǎ zhèng wù sòng dào jì shù kē wèi shén me yào liú wǒ de míng zì ?

你把证物送到技术科 为什么要留我的名字?

“When you sent the evidence to the Forensic Department, why did you leave my name?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ?

“And your initiatives bring trouble to others. To whom?”

nǐ bǎ zhèng wù sòng dào jì shù kē wèi shén me yào liú wǒ de míng zì ? CURRENT FOCUS

你把证物送到技术科 为什么要 留我的名字 ?

“When you sent the evidence to the Forensic Department, why did you leave my name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuó tiān gāng lái bào dào rén jiā hái bù rèn wǒ de qiān míng

我昨天刚来报到 人家还不认我的签名

“I only came here yesterday. They won't acknowledge my signature.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus