MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:25) HSK 7
dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ?

但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧?

“But hanging up posters and waiting for calls is too passive.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng àn

“I didn't need to study renowned missing person cases.”

dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ? CURRENT FOCUS

但 是 你贴寻人启事 等 电话 的 办法 未免 太被动 了 吧 ?

“But hanging up posters and waiting for calls is too passive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ?

“And your initiatives bring trouble to others. To whom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus