这寻人启事 怎么现在还贴着？
“Why is this poster still here?”
THE DIALOGUE REEL
我还有点事情
“I still have work to do.”
这 寻人启事 怎么 现在还贴着？
“Why is this poster still here?”
奇怪吧？
“Isn't it weird?”
“Something seems off—why hasn't anyone taken that down yet?”
Paper notices glued onto neighborhood walls or lampposts are a ubiquitous communication channel in Chinese public and residential areas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
missing person notice
A formal term for a public announcement seeking a lost person.
how come it's still... even now
Use to question why a past situation persists unexpectedly into the present.
Aspect particle indicating the ongoing continuation of the state of being posted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But hanging up posters and waiting for calls is too passive.”
“We've been searching for ages and still can't find him.”
“In a few days, they can still find the man.”
“to search the rosters overnight”
“So you can't find him.”
“to look for an old acquaintance.”