MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:21) HSK 7
yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng àn

用不着研究什么古今中外的失踪案

“I didn't need to study renowned missing person cases.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào yǒu rén bào shī zōng wǒ bì zhuó yǎn jiù néng zhǎo chū lái

“in my district went missing, I could find them with my eyes closed.”

yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng àn CURRENT FOCUS

用不着 研究 什么 古今中外 的 失踪 案

“I didn't need to study renowned missing person cases.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ?

“But hanging up posters and waiting for calls is too passive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus