也别给索菲亚添麻烦
“cause trouble for Sophia”
THE DIALOGUE REEL
咱们呢
“Let's not...”
也别给索菲亚 添麻烦
“cause trouble for Sophia”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Minimizing disruption or inconvenience to acquaintances reflects politeness and boundary respect in interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble / to inconvenience someone
An essential polite expression used when apologizing for causing inconvenience or reminding others to be considerate.
also should not / better not either
Used to add an additional cautionary suggestion or prohibition in casual speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and don't want to cause trouble for Chief Jian,”
“I don't want to cause you more trouble.”
“Sorry for causing you trouble again.”
“Just don't make trouble for me, that's all.”
“don't blame me for speaking plainly.”
“Sorry for causing you trouble this time.”