不想给简所长添麻烦

“and don't want to cause trouble for Chief Jian,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15

TIMECODE: 39:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ xiǎng jì xù xiàn zài de shēng huó

如果你想继续现在的生活

“If you want to continue your current life”

bù xiǎng gěi jiǎn suǒ zhǎng tiān má fán CURRENT FOCUS

“and don't want to cause trouble for Chief Jian,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xià shǒu lǐ de dāo

放下手里的刀

“put down the knife in your hand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Apologies for the intrusion. No trouble at all.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (39:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus