不好意思啊 小姐我来就行 不好意思啊
“I'm sorry. Miss, let me handle it. I'm sorry.”
THE DIALOGUE REEL
阿姨也很照顾我的
“She took good care of me too.”
不好意思啊 小姐 我来就行 不好意思啊
“I'm sorry. Miss, let me handle it. I'm sorry.”
“Let me. Let me handle it. Are you alright, miss? I'm fine.”
“You should not be doing this chore; please let me take care of it.”
Letting a guest or person of status do menial work can make hosts or domestic staff feel negligent and lose face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I can handle it; let me do it
A practical spoken phrase used when stepping in to relieve someone else from a physical chore or duty.
Softens the polite apology and urgent intervention, preventing it from sounding sharp.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry. I mistook you for someone else. Apologies.”
“Sorry, I was tied up just now.”
“Sorry. What brings you here? Sorry about that.”
“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”
“Sorry about this. You just wait. What?”
“I'm really sorry. That's just how my job is.”
“Sorry, I, I shouldn't have said so much about your life.”
“Excuse me. Coming through.”
“Sorry about that. Sorry for the trouble. Thank you.”
“Sorry. I'm a noob, sorry. Start again.”
“Excuse me, let me through.”
“I'm sorry. My son is spoiled. Thank you.”
“Excuse me. Need to take this.”
“Sorry to disturb you again.”
“Sorry. I'll be leaving soon.”
“Sorry, I'll just... It's fine.”
“Sorry. I'm really anxious,”
“Sorry, I got the wrong room.”
“Sorry about that. I'll drink this up out of respect.”
“I'm sorry to trouble you with that.”
“Sorry, do I know you?”