MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《About Love》 S1·E6 (02:24) HSK 2
bù hǎo yì sī a nín shì

不好意思啊 您是

“Sorry, do I know you?”

《About Love》 S1·E6
TIMECODE: 02:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge nǚ shì zhǎo nǐ yǒu shì ér

这个女士找你有事儿

“This lady's here to see you.”

bù hǎo yì sī a nín shì CURRENT FOCUS

不好意思啊 您是

“Sorry, do I know you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gǎn shí jiān jiù bù fèi huà le
我赶时间 就不废话了 →

“I'm in a rush, so I'll keep it short.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
不好意思啊 bù hǎo yì sī a
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
不好意思啊 刚才我正在忙
《玫瑰丛生》
86% Match
不好意思啊 刚才我正在忙
bù hǎo yì sī a gāng cái wǒ zhèng zài máng

“Sorry, I was tied up just now.”

不好意思啊 我职业病
《蜜语纪》
86% Match
不好意思啊 我职业病
bù hǎo yì sī a wǒ zhí yè bìng

“Sorry, it's an occupational hazard.”

不好意思啊 我也没太清楚 到底是什么情况
《爱情没有神话》
86% Match
不好意思啊 我也没太清楚 到底是什么情况
bù hǎo yì sī a wǒ yě méi tài qīng chǔ dào dǐ shì shén me qíng kuàng

“I'm really sorry. I'm not quite sure what's going on either.”

不好意思啊 年纪大了
《以家人之名》
86% Match
不好意思啊 年纪大了
bù hǎo yì sī a nián jì dà le

“I'm sorry. She's old.”

不好意思啊 出了点意外
《生命树》
86% Match
不好意思啊 出了点意外
bù hǎo yì sī a chū le diǎn yì wài

“I'm sorry about this accident.”

不好意思啊 我是不是太突然了
《以家人之名》
86% Match
不好意思啊 我是不是太突然了
bù hǎo yì sī a wǒ shì bú shì tài tū rán le

“I'm sorry. Is it too sudden?”

不好意思啊 小姐我来就行 不好意思啊
《轧戏》
86% Match
不好意思啊 小姐我来就行 不好意思啊
bù hǎo yì sī a xiǎo jiě wǒ lái jiù xíng bù hǎo yì sī a

“I'm sorry. Miss, let me handle it. I'm sorry.”

不好意思啊 那我先 没事
《你好1983》
86% Match
不好意思啊 那我先 没事
bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì

“Sorry, I'll just... It's fine.”

《About Love》 S1·E6 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus