《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (13:15)
HSK 6
xíng ba nà wǒ jiù bù wéi nán nǐ le
行吧 那我就不为难你了
“Fine. I won't make things difficult for you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 13:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí shì shì shí
确实是事实
“that's the truth.”
xíng ba nà wǒ jiù bù wéi nán nǐ le
CURRENT FOCUS
行吧 那我就 不为难你 了
“Fine. I won't make things difficult for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zǒng nà biān yào shì wèn qǐ lái
纪总那边要是问起来
“If Mr. Ji asks about it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
92.4% Match
行吧 那看你们方便
xíng ba nà kàn nǐ men fāng biàn
“Okay, whatever is convenient for you.”
《良陈美锦》
91.4% Match
行吧 那我先回去了
xíng ba nà wǒ xiān huí qù le
“Alright. I'll head back first.”
《以家人之名》
91.1% Match
行吧 那我们俩先回去了
xíng ba nà wǒ men liǎ xiān huí qù le
“OK. We'll go back first.”
《生命树》
88.7% Match
行吧 你赶紧上去吧 我也先走了
xíng ba nǐ gǎn jǐn shàng qù ba wǒ yě xiān zǒu le
“Alright, you should go up now. I should go too.”
《爱情没有神话》
87.9% Match
行吧 你干不了就来找我
xíng ba nǐ gàn bù liǎo jiù lái zhǎo wǒ
“Fine. If you can't handle it, come find me.”
《良陈美锦》
87.5% Match
行吧 那你路上 一定要多加小心 好
xíng ba nà nǐ lù shàng yí dìng yào duō jiā xiǎo xīn hǎo
“All right. Then you be very careful on the road. Okay.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus