MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:19) HSK 3
xíng ba nǐ gàn bù liǎo jiù lái zhǎo wǒ

行吧 你干不了就来找我

“Fine. If you can't handle it, come find me.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán nǐ bù zěn me xíng dàn tā men bǐ nǐ gèng bù xíng

“you may not be great, but they're even worse.”

xíng ba nǐ gàn bù liǎo jiù lái zhǎo wǒ CURRENT FOCUS

行吧 你 干不了 就 来找我

“Fine. If you can't handle it, come find me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ ān pái xīn gōng zuò

我给你安排新工作

“I'll arrange a new job for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus