《Lady Liberty》 S1·E2 (41:16)
HSK 3
suī rán nǐ bù zěn me xíng dàn tā men bǐ nǐ gèng bù xíng
虽然你不怎么行 但他们比你更不行
“you may not be great, but they're even worse.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 41:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ kàn lái
在我看来
“In my opinion,”
suī rán nǐ bù zěn me xíng dàn tā men bǐ nǐ gèng bù xíng
CURRENT FOCUS
虽然你 不怎么行 但他们 比 你 更不行
“you may not be great, but they're even worse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng ba nǐ gàn bù liǎo jiù lái zhǎo wǒ
“Fine. If you can't handle it, come find me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.3% Match
你 也不行
nǐ yě bù xíng
“You can't either.”
《我的妈妈是校花》
73.1% Match
当然 比你是差多了
dāng rán bǐ nǐ shì chà duō le
“Of course, she's nowhere near as good as you.”
《危险关系》
72.6% Match
根本不比你少
gēn běn bù bǐ nǐ shǎo
“is no less than yours.”
《良陈美锦》
72.4% Match
你也不比我少知道
nǐ yě bù bǐ wǒ shǎo zhī dào
“you know as much as I do.”
《佳偶天成》
70.2% Match
我虽比你差了一点点
wǒ suī bǐ nǐ chà le yì diǎn diǎn
“Though I may lag slightly behind you,”
《云秀行》
70% Match
我看您不比他人差
wǒ kàn nín bù bǐ tā rén chà
“I don't think you are any inferior to anyone else.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus