干不了
gàn bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(没让你唱 你吃饭) ── Previous context
“You can't do anything right. Full of crooked tricks.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(我知道宣传科好 可我这) ── Previous context
“can't do it. What can you do? Serving food?”
00:03
00:02
(你 你 你怎么说辞职就辞职呢 那 那你辞职了) ── Previous context
“I can't do it. Mr. Zhao, I'll resign too.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(工) ── Previous context
“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(轻点 潇哥 就得把这后边两根筋给揉开了) ── Previous context
“Otherwise, you'll feel uncomfortable. Can't do anything.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 你赶紧
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📌 赶紧
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不用不用
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 受不了
→Nuance: 表达如果不这样身体承受不住
📌 反正
→Nuance: 同样自贬无法承担重要工作
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]