又是这种关键时刻
“it's another critical moment.”
THE DIALOGUE REEL
可是现在呢
“But now,”
又是 这种 关键时刻
“it's another critical moment.”
怎么 每次 白菊需要我的时候
“Why is it that every time Bai Ju needs me,”
“Why does everything always go wrong right when I need to be dependable?”
In Chinese culture, standing by someone during crucial moments (关键时刻) is considered the ultimate test of loyalty, devotion, and character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crucial moment; decisive juncture
Used to describe turning points, emergencies, or times of utmost importance.
this kind of... yet again
Expresses annoyance at the recurrence of an unwelcome pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One that severely damaged”
“Why does it have to be at this time?”
“At such a critical moment,”
“Why do I always drop the ball at critical moments?”
“For example, right here, when we besiege the enemy to attack their reinforcements, if our assault is thwarted,”
“at such a critical moment,”
“Look, at this critical moment,”
“that gave me inspiration.”
“Because it's a critical moment for us,”
“mess this up at this moment,”
“We are at the most crucial stage of construction.”
“But at such critical moment,”
“She's at the most critical stage?”