《The Imperial Coroner》 S2·E9 (04:31)
HSK 7
yǐ zhì yú zài jí duǎn de shí jiān nèi
以至于在极短的时间内
“One that severely damaged”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ zhì yú zài jí duǎn de shí jiān nèi
CURRENT FOCUS
以至于 在 极短的 时间 内
“One that severely damaged”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zàng xīn mài shòu dào zhòng chuāng
“his kidneys and heart meridian and caused sudden death”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPLAINING CAUSE AND EFFECT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Causality
In historical and procedural dramas, autopsy narratives meticulously lay out biochemical or physiological causation to establish undeniable criminal proof.
INTENT TAGS:
#explaining
#causality
#forensic_reasoning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以至于
SPOKEN CHUNK
to such an extent that; so much so that
A formal transition conjunction introducing the severe consequence or outcome of an earlier action.
极短的时间内
SPOKEN CHUNK
within an extremely short period of time
A high-frequency formal temporal phrase used to denote rapid progression.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus