《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:49)
HSK 5
kě měi dào zhè bān guān jiàn shí kè
可每到这般关键时刻
“But at such critical moment,”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 23:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài nán dēng jiē
再难登阶
“It's hard to ascend.”
kě měi dào zhè bān guān jiàn shí kè
CURRENT FOCUS
可每到这般 关键时刻
“But at such critical moment,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què zǒng rěn bú zhù
我却总忍不住
“at such critical moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
又是这种关键时刻
yòu shì zhè zhǒng guān jiàn shí kè
“it's another critical moment.”
《生命树》
88% Match
怎么每到关键的时候 就掉链子啊
zěn me měi dào guān jiàn de shí hòu jiù diào liàn zi a
“Why do I always drop the ball at critical moments?”
《我的山与海》
88% Match
在关键的时候 给了我灵感
zài guān jiàn de shí hòu gěi le wǒ líng gǎn
“that gave me inspiration.”
《家事法庭》
88% Match
生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān
“(So many important moments in life,) (happen in an instant.)”
《狂飙》
80% Match
我们能不能不要每一次 一说到关键问题的时候
wǒ men néng bù néng bù yào měi yī cì yī shuō dào guān jiàn wèn tí de shí hòu
“Can you not use your siblings as a pretext”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus