MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (31:47) HSK 7
mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men

马德荣是怎么样地虐待你们

“How did Ma Derong abuse you both?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 31:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ de

“How did Ma Ke treat you back then?”

mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men CURRENT FOCUS

马德荣是 怎么样 地 虐待你们

“How did Ma Derong abuse you both?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú huì dōu wàng le ba

你不会都忘了吧

“You haven't forgotten all that, have you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus