《The Guilty》 S1·E12 (31:41)
HSK 5
dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ de
当年马科是怎么对你的
“How did Ma Ke treat you back then?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 31:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià xuě
夏雪
“Xia Xue.”
dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ de
CURRENT FOCUS
当年马科是 怎么对你的
“How did Ma Ke treat you back then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men
“How did Ma Derong abuse you both?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
86.6% Match
马科什么时候跟上的我们
mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ men
“when Ma Ke followed us.”
《有罪之身》
83% Match
马科当年是怎么死的 我们已经知道了
mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào le
“We already know how Ma Ke died back then.”
《有罪之身》
79.4% Match
马科 他强奸了我
mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ
“[Police Office Operating Procedures] Ma Ke raped me. [Hou Jun] [Li Hai] [Lin Hua]”
《有罪之身》
75.4% Match
一气之下杀了马科
yí qì zhī xià shā le mǎ kē
“He killed Ma Ke in a fit of rage.”
《有罪之身》
74.8% Match
我就把马科的尸体藏起来了
wǒ jiù bǎ mǎ kē de shī tǐ cáng qǐ lái le
“So I hid Ma Ke's body.”
《有罪之身》
73.3% Match
马凯 你可以了
mǎ kǎi nǐ kě yǐ le
“Ma Kai, that's enough.”
《The Guilty》 S1·E12 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus