马凯 你可以了
“Ma Kai, that's enough.”
THE DIALOGUE REEL
咱们来日方长
“We've got plenty of time ahead.”
马凯 你可以了
“Ma Kai, that's enough.”
“Don't burn your bridges.”
“Back off, you have gone way too far.”
Chinese social philosophy strongly advises against pushing situations to extremes; telling someone '你可以了' reminds them not to burn their bridges entirely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's enough out of you / you've crossed the line
Used idiomatically to warn someone who is pushing boundaries or acting excessively.
Signifies that a limit has been reached and marks an imperative cessation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Ma Kai is really still alive,”
“How did Ma Ke treat you back then?”
“You're hoping Ma Kai is dead.”
“when Ma Ke followed us.”
“Even if you had a conflict with Ma Kai, would you kill him?”
“We already know how Ma Ke died back then.”