我就把马科的尸体藏起来了
“So I hid Ma Ke's body.”
THE DIALOGUE REEL
“I thought this was an opportunity given by heaven.”
我就把马科的尸体 藏起来了
“So I hid Ma Ke's body.”
那尸体现在在哪
“Where is the body now?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Under Chinese legal culture, providing a clear, sequential, and cooperative confession (坦白) is often viewed as a mitigating factor in sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hide away / conceal
A directional complement phrase commonly used for stashing objects out of sight.
take [something] and hide it
Standard Ba-construction used to describe taking an object and putting it in a hidden location.
Indicates completion of the action and registers the state change into reality.
