《The Guilty》 S1·E12 (30:59)
HSK 2
wǒ jiàn guò mǎ dé róng le
我见过马德荣了
“I met Ma Derong.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 30:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù hěn hǎo le
这就很好了
“That's good enough.”
wǒ jiàn guò mǎ dé róng le
CURRENT FOCUS
我 见过 马德荣了
“I met Ma Derong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ dé róng tā zhǎo nǐ gàn má
“Ma Derong? What did he want with you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
83.7% Match
马德荣又有新动向了
mǎ dé róng yòu yǒu xīn dòng xiàng le
“Ma Derong made a new move.”
《有罪之身》
80.9% Match
我直接去找马德荣
wǒ zhí jiē qù zhǎo mǎ dé róng
“I'll go straight to Ma Derong.”
《有罪之身》
80.9% Match
你千万不要再去搞马德荣了
nǐ qiān wàn bú yào zài qù gǎo mǎ dé róng le
“Don't mess with Ma Derong again.”
《有罪之身》
80.5% Match
所以您说的那个老朋友是 马德荣
suǒ yǐ nín shuō de nà ge lǎo péng yǒu shì mǎ dé róng
“So the old friend you mentioned is... Ma Derong?”
《有罪之身》
80.3% Match
马德荣在楠平得罪了无数的人
mǎ dé róng zài nán píng dé zuì liǎo wú shù de rén
“Ma Derong has offended countless people in Nanping.”
《有罪之身》
80.3% Match
马德荣是怎么样地虐待你们
mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men
“How did Ma Derong abuse you both?”
《The Guilty》 S1·E12 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus