马德荣在楠平得罪了无数的人
“Ma Derong has offended countless people in Nanping.”
THE DIALOGUE REEL
“But I still want to say one thing.”
马德荣在楠平 得罪了 无数的人
“Ma Derong has offended countless people in Nanping.”
过去也有不少人想要扳倒他 但是没有人成功过
“Many have tried to bring him down in the past, but no one has ever succeeded.”
“Do not be naive; if all those other enemies failed to take him down, you probably cannot either.”
Entrenched regional power figures often build protective networks, making legal or personal retribution notoriously difficult despite widespread animosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to offend; to cross someone
A vital social verb describing displeasing or crossing someone, often creating a grudge.
countless people
Used hyperbolically to emphasize an overwhelming number.
Marks the completion of past offenses that now define the adversary's established notoriety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“every corner. And still, we couldn't find Ma Derong.”
“Ma Derong made a new move.”
“I met Ma Derong.”
“How did Ma Derong abuse you both?”
“Before Ma Derong was arrested, he put out the word:”
“Ma Derong? What did he want with you?”