MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (01:05) HSK 5
zhěng gè nán píng fān le gè dǐ cháo tiān dōu méi zhǎo dào zhè ge mǎ dé róng a

整个楠平翻了个底朝天 都没找到这个马德荣啊

“every corner. And still, we couldn't find Ma Derong.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 01:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng jiāo zhàn bīn guǎn KTV( liàn gē fáng )

公交站 宾馆 KTV(练歌房)

“docks, bus stations, hotels, KTVs—”

zhěng gè nán píng fān le gè dǐ cháo tiān dōu méi zhǎo dào zhè ge mǎ dé róng a CURRENT FOCUS

整个楠平 翻了个底朝天 都 没找到 这个 马德荣啊

“every corner. And still, we couldn't find Ma Derong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo jǐng chá zhǎo lù míng

你好 警察找陆鸣

“Hello. Police. Is Lu Ming here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (01:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus