MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (16:15) HSK 5
měi dé nà jiào yí gè zhēn shí

美得那叫一个真实

“Your beauty feels so genuine.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 16:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo yǎng dé nà me hǎo

保养得那么好

“You wear your years well.”

měi dé nà jiào yí gè zhēn shí CURRENT FOCUS

美得 那叫一个 真实

“Your beauty feels so genuine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò xiàn zài a

不过现在啊

“But these days,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus