那叫一个

那叫一个 精妙绝伦 我看着都想哭我都

(辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得) ── Previous context

“You have no idea. My proposal was flawless. It was so perfect that it almost made me shed tears.”

那个精气神 专业水平 那叫一个 高

(而且我今天也到大律所打听过了 人家那些实习生) ── Previous context

“have great energy and professionalism.”

专业水平 那叫一个 高

(那个精气神) ── Previous context

“and professionalism.”

那叫一个 波澜捭阖

(酸辣粉怎么样 老大 你今天的那个演讲啊) ── Previous context

“was truly "magnificent."”

一下子杀死三万个鬼子 那叫一个 痛快嘛

(叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人) ── Previous context

“Killing 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.”

打得 那叫一个 惨啊

(白家宅那一仗) ── Previous context

“was so tragic.”

我跟你说 那叫一个 亲热

(你都没看见呐) ── Previous context

“You know, they were so sweet.”

死得 那叫一个 惨哪

(找到尸首的时候 五脏六腑都被掏空了) ── Previous context

“It was a horrific way to die.”

那叫一个 香 那我尝尝

(尝尝我们这 新弄的辣椒油 这辣椒油配羊汤) ── Previous context

“it's incredibly fragrant. Let me try it.”

说得 那叫一个 云山雾绕的呀

(既不解卦意 也不付饭钱) ── Previous context

“And what he said was all so vague and mystical.”

那叫一个 呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的

(你知道他现在对我老板) ── Previous context

“He summons her whenever he wants and dismisses her just as easily. He doesn't give her any respect at all.”

那叫一个 水灵啊

(你别说 我还真的很怀念你那个时候) ── Previous context

“You were so lively and pretty.”

今日的铭德殿 那叫一个 热闹

(墨修尧) ── Previous context

“The Mingde Hall today was quite lively.”