活该
huó gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(我和我哥) ── Previous context
“- [Terry] Why'd you say you deserve it? - [Young Lyle] We were shites.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(以后看谁还敢 瞧不起咱们田家) ── Previous context
“The Luo family has done much evil. They deserve this retribution.”
00:03
(我就说嘛 一个小演员而已 没什么可担心的啦) ── Previous context
“Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!”
00:03
(你说什么呢) ── Previous context
“Bai Ji, what do you mean? What do I mean? I deserve it”
00:03
(白及你什么意思啊 我什么意思 就活该) ── Previous context
“when he turned against me! I deserve to go bankrupt!”
00:03
(但你没有出来) ── Previous context
“Just because we're your children, do we deserve to be hit?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(人家是实业家 人上辈子积的福) ── Previous context
“so he deserves to be rich in this life, you know?”
00:03
(摔在那个 碎掉的啤酒瓶上面) ── Previous context
“If you ask me, he got what he deserved! Should've been worse!”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座) ── Previous context
“I traveled overnight on a hard seat. I didn't make you do that. Serves you right.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(非心疼死不可) ── Previous context
“He deserves it. Who asked him to send me to the residence?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(是有人故意把含笑的死 引到胡达身上) ── Previous context
“Serves him right. Even I wanted to hit him.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(自己都这个样子 还给我们泼脏水) ── Previous context
“And they're still trying to pin the blame on us. They deserve this. Their reputation has indeed been ruined.”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 天打雷劈
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 不是
→Nuance: 同表担心对方翻脸导致自身受损
📌 来
→Nuance: 同为反问凭什么被亏待
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 打死你
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]