漂亮得我都有点认不出来了

“You're so beautiful I barely recognize you.”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liù jīn jiāo yuán dàn bái ba

六斤胶原蛋白吧

“Six pounds of collagen, I bet.”

piào liàng dé wǒ dōu yǒu diǎn rèn bù chū lái le CURRENT FOCUS

“You're so beautiful I barely recognize you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì jué de gān gà ne

你要是觉得尴尬呢

“If you feel awkward,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.”

《About Love》 S1·E18 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus