MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · qian-wan-bu-neng-zai
📐

千万不能再

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 千万不能再 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不能 (4) → 📌 不能再 (4) → 📌 千万不能 (4) → 📌 不 (2) → 📌 再 (2) → 📌 上 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你马上要成婚了 你可千万不能再觉得
00:03
你马上要成婚了 你可 千万不能再 觉得

(三哥) ── Previous context

“You're getting married. You must not”

《白日提灯​》 · 28:18 [家庭日常]
View Clip →
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
00:03
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再 用了

(这个给你) ── Previous context

“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”

《有罪之身》 · 08:13 [其他场景]
View Clip →
可千万不能再瞒着我了
00:02
可 千万不能再 瞒着我了

(你们以后) ── Previous context

“you absolutely must not hide things from me again.”

《冬去春来》 · 19:01 [家庭日常]
View Clip →
可千万不能再掺和他们内部事了
00:02
可 千万不能再 掺和他们内部事了

(以后就是合作关系) ── Previous context

“Don't get involved in their internal affairs anymore.”

《岁月有情时》 · 15:32
View Clip →