等等 不能再上人了 不能再上人了
“Wait. We can't take any more people. We can't take any more people.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't come over. No more people.”
等等 不能再上人 了 不能再上人 了
“Wait. We can't take any more people. We can't take any more people.”
不能再上人了 等等我 你就差我一个呀
“We can't take any more people! Wait for me! It's just me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects high-stress public transit or wartime evacuation moments where resource constraints force strict physical boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot ... anymore / can no longer
Used to express an absolute limit where an action must cease immediately.
board passengers / take on people
Commonly used in transportation contexts referring to letting passengers board.
Marks a change of situation indicating that maximum capacity has been reached and no more is permitted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can't get back up from here either. No hurry.”
“Can his arm be saved? I don't know. They won't let anyone in.”
“but also my life!”
“Maybe no one will come tonight.”
“[Scholars] is having a hard time thanks to me.”
“There must be a way to get on it.”