以后不能再拉着你和燕离犯险了
“I must not drag you and Yan Li into danger again.”
THE DIALOGUE REEL
我是该更谨慎些
“I should've been more cautious.”
以后 不能再 拉着你和燕离 犯险 了
“I must not drag you and Yan Li into danger again.”
从前 我一个人独来独往惯了 为别人考虑得太少
“I used to be a loner. I wasn't considerate enough.”
“I messed up by risking your lives, and I promise to shoulder the burden safely from now on.”
In Chinese martial and heroic culture, endangering companions is viewed as a failure of brotherhood (义), prompting serious self-reflection and protective accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drag someone into danger; put someone at risk
Used when admitting that your actions or plans exposed companions to perilous situations.
to run risks; to take a gamble in danger
A slightly formal, dramatic term for walking into hazardous situations.
Marks a change of state and a firm new resolution moving forward.
