MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-xian
📌

犯险

fàn xiǎn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
以后不能再拉着你和燕离犯险了
00:03
以后不能再拉着你和燕离 犯险 了

(我是该更谨慎些) ── Previous context

“I must not drag you and Yan Li into danger again.”

《朝雪录》 · 00:19
View Clip →
那难道我就忍心看着师父只身犯险
00:03
那难道我就忍心看着师父只身 犯险

(我不可能让你跟着我一起去冒险的) ── Previous context

“How could I just watch you go in alone, risk your life”

《樊笼》 · 08:41
View Clip →
这才刚平静不久 又得去舍身犯险
00:03
这才刚平静不久 又得去舍身 犯险

(二十四殿 足足养了千年 才恢复元气) ── Previous context

“Peace has only just returned, and now, we must risk all again?”

《白日提灯​》 · 39:16
View Clip →
虎口拔牙 狼窝犯险
00:02
虎口拔牙 狼窝 犯险

(刚出虎口 又入狼窝?) ── Previous context

“Isn't that just what we do every day?”

《翘楚》 · 12:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
千里迢迢 孤身犯险
00:02
千里迢迢 孤身 犯险

(想我了也不能这样 听到没) ── Previous context

“Traveling all the way alone is dangerous.”

《莫离》 · 40:21
View Clip →
为何还要以身犯险呢
00:02
为何还要以身 犯险 呢

(既然知道疼) ── Previous context

“why risk yourself like that?”

《白日提灯​》 · 08:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
令小师妹孤身犯险
00:02
令小师妹孤身 犯险

(上次我重伤未愈) ── Previous context

“forcing you to risk your life alone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:47
View Clip →