他就不能再说看不到了吧
“can't possibly say he's unable to notice it, huh?”
THE DIALOGUE REEL
编辑呢
“the editor”
他 就不能 再说 看不到了 吧
“can't possibly say he's unable to notice it, huh?”
他们一定可以看到
“They will definitely notice it.”
“Now he has zero excuses left to ignore my work.”
Subordinates or creatives often face ghosting or passive stalling tactics such as 'I didn't see it', requiring clever circumvention to secure attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer / anymore
Placed before negative markers to express that an action or excuse cannot happen again.
unable to see / to overlook
A potential complement indicating the inability or failure of sight to register an object.
Softens the assertion into a tentative confirmation seeking agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I can't come to visit?”
“You can't. Didn't I tell you?”
“If we can't watch it today, we'll watch it tomorrow. No rush.”
“(It seems we can't continue the session.)”
“But this can't go on.”
“so he can't come to see us often.”