《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (39:15)
HSK 3
jīn tiān kàn bù liǎo míng tiān hái néng kàn bù zháo jí
今天看不了 明天还能看 不着急
“If we can't watch it today, we'll watch it tomorrow. No rush.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 39:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè fēng diàn yǐng kuài kāi shǐ le wǒ men zǒu ba
叶峰电影快开始了 我们走吧
“Ye Feng, the movie's about to start. Let's go.”
jīn tiān kàn bù liǎo míng tiān hái néng kàn bù zháo jí
CURRENT FOCUS
今天 看 不了 明天还能看 不着急
“If we can't watch it today, we'll watch it tomorrow. No rush.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào nǐ xiǎng kàn
只要你想看
“As long as you want to see one,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus