我不能再让我身边的人出事了 况且
“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
你一直忠心耿耿
“All these years, you've been loyal to me.”
我 不能再让 我 身边的人 出事了 况且
“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”
我们的计划才刚刚开始
“our plan has just begun.”
“I value your loyalty too much to lose you, especially with our high-stakes mission underway.”
A core moral virtue in Chinese alliance networks is for leaders to safeguard subordinates who demonstrate unyielding loyalty ('忠心耿耿').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meet with a mishap / to have an accident or disaster occur
A very common euphemistic phrase for harm, danger, arrest, or death befalling someone.
people around me / those close to me
Refers collectively to one's trusted inner circle, family, friends, or loyal followers.
moreover / besides
A cohesive discourse connective used to introduce a compelling supplementary reason.
Marks a change of state combined with negative '不能再', signaling that the speaker will no longer tolerate repeated loss.
