MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-bian-de-ren
📌

身边的人

shēn biān de rén
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
是否遭到身边的人背叛出卖
00:03
是否遭到 身边的人 背叛出卖

(是想引起我的怀疑) ── Previous context

“You wanted me to suspect that someone had betrayed me.”

《御赐小仵作》 · 37:35
View Clip →
不愧是陛下身边的人
00:02
不愧是陛下 身边的人

(我觉得会有大的麻烦) ── Previous context

“Truly worthy of being by His Majesty's side.”

《长河落日》 · 39:09
View Clip →
你是陛下身边的人
00:03
你是陛下 身边的人

(在整个太平洋和东南亚打响了) ── Previous context

“You are close to His Majesty.”

《长河落日》 · 35:54
View Clip →
身边的人坏事做尽
00:02
身边的人 坏事做尽

(无奈坐上了大厦的皇位) ── Previous context

“Those around us commit all manner of evil,”

《成何体统》 · 29:51
View Clip →
你不是大王子身边的人吗?
00:02
你不是大王子 身边的人 吗?

(大王 (秦镜高悬)) ── Previous context

“Aren't you a follower of the Eldest Prince?”

《翘楚》 · 36:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那我就杀死你身边的人
00:02
那我就杀死你 身边的人

(别想再利用我了) ── Previous context

“Then I'll kill the people around you.”

《南部档案》 · 41:00
View Clip →
他呀 就从你身边的人 下手了
00:03
他呀 就从你 身边的人 下手了

(你是抵得住诱惑) ── Previous context

“so he reached out to people around you.”

《狂飙》 · 24:52
View Clip →
并且他一直在提醒身边的人 不要挑起争端
00:03
并且他一直在提醒 身边的人 不要挑起争端

(似是刻意伪装) ── Previous context

“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”

《成何体统》 · 24:12
View Clip →
我不能再让我身边的人出事了 况且
00:03
我不能再让我 身边的人 出事了 况且

(你一直忠心耿耿) ── Previous context

“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”

《莫离》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
他比谁都害怕身边的人离开他
00:02
他比谁都害怕 身边的人 离开他

(正相反) ── Previous context

“he's more scared than anyone that the people around him will leave.”

《玫瑰丛生》 · 24:36
View Clip →
带给身边的人伤害
00:02
带给 身边的人 伤害

(我都是那颗没用的石头) ── Previous context

“I'll only hurt people around me.”

《向流星许愿的我们》 · 03:59
View Clip →
还有身边的人过上好日子
00:02
还有 身边的人 过上好日子

(我一定会让你) ── Previous context

“I will give you and everyone around us a good life.”

《叵测》 · 30:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
抓紧身边的人
00:02
抓紧 身边的人

(到了我这个年纪啊 你们才会明白) ── Previous context

“that the most important thing is”

《你好1983》 · 16:54
View Clip →
她毕竟是你身边的人 该如何处置
00:02
她毕竟是你 身边的人 该如何处置

(现在正关在柴房里呢) ── Previous context

“After all, she's your maid. I should let you decide”

《莫离》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你是天皇身边的人
00:03
你是天皇 身边的人

(大佐) ── Previous context

“You are from the Emperor's inner circle?”

《长河落日》 · 22:10
View Clip →
天皇身边的人
00:02
天皇 身边的人

(没有发现) ── Previous context

“Even someone close to the Emperor...”

《长河落日》 · 39:39
View Clip →