身边的人
shēn biān de rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(是想引起我的怀疑) ── Previous context
“You wanted me to suspect that someone had betrayed me.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(似是刻意伪装) ── Previous context
“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”
00:03
(你一直忠心耿耿) ── Previous context
“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(现在正关在柴房里呢) ── Previous context
“After all, she's your maid. I should let you decide”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 怎么处理
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 决不能]
📌 生活得很好
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 高手
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 天皇]
📌 过上好日子
→Nuance: 核心意愿一致,皆期盼过好日子
📌 撕破脸
→Nuance: 意图皆为克制隐忍、避免冲突