那我就杀死你身边的人
“Then I'll kill the people around you.”
THE DIALOGUE REEL
别想再利用我了
“Don't even think about using me again.”
那我就 杀死你身边的人
“Then I'll kill the people around you.”
你可以试试看
“You can try.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In dramatic Chinese narrative tropes, threatening an opponent's loved ones is depicted as the most ruthless way to break someone whose personal resolve is otherwise unshakeable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the people around someone; loved ones or close companions
Commonly used to describe an individual's close personal circle, family, or entourage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll kill you right now.”
“You are the one I plan to kill.”
“to hurt anyone around me.”
“Or I will kill you now.”
“Kill them all!”
“I knew the person I had to kill was you.”