身边的人坏事做尽
“Those around us commit all manner of evil,”
THE DIALOGUE REEL
无奈坐上了大厦的皇位
“reluctantly took the throne of Great Xia.”
身边的人 坏事做尽
“Those around us commit all manner of evil,”
“yet we have become puppets despised by thousands.”
“They are the real monsters doing the dirty work, yet history will blame me.”
In Chinese dynastic history, powerless emperors were frequently manipulated by corrupt courtiers or eunuchs, yet still bore the ultimate historical blame for the dynasty's downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to commit every conceivable evil deed
A strong four-character idiom used to describe thorough wickedness or unrelenting malice.
people around oneself; close entourage
Commonly refers to trusted aides, companions, or associates in one's immediate circle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have committed countless evil deeds.”
“you've been labeled a bad person by the villagers.”
“which caused chaos among the civilians in the city.”
“and bring disaster to those around me.”
“I'll only hurt people around me.”
“and used.”