三百卖不卖 太少了吧
“take 300. Too little.”
THE DIALOGUE REEL
你问问他
“Ask if he'll”
三百卖 不卖 太少了吧
“take 300. Too little.”
多了咱也没有啊
“We have no more.”
“Would you take 300? I know it's a lowball offer, but that's my budget.”
In traditional Chinese bazaar bargaining, buyers often lowball deliberately while using self-deprecating or sympathetic comments to test the seller's true baseline without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will you sell it or not?
A colloquial affirmative-negative question commonly used in street markets to propose a price.
isn't that too little?
Used to express doubt about an amount being sufficient, softening the assessment.
Softens the blunt judgment 'too little', turning it into a tentative observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.”
“We won't get a good price at all.”
“Never mind. Anyway, just don't ever sell it.”
“Getting 80 is good enough.”
“Set the price it says, and sell it how it should be sold.”
“I hate to sell it, but what can I do?”