树大虫子多
“Big trees have many bugs”
THE DIALOGUE REEL
他平常都是怎么做的
“How does he usually operate?”
树大虫子多
“Big trees have many bugs”
“He doesn't sell the best, only the cheapest”
“When a business grows that massive, it's bound to be full of hidden flaws and shady corners.”
Chinese business vernacular frequently uses tree imagery to signify that expansion inherently invites internal decay or external scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a big tree attracts many pests; large organizations inevitably have internal problems
A colloquial proverb used to comment on corruption, lax standards, or messy operations within large systems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and termites in the wood.”
“There's... A big tiger!”
“The threat posed by those insects cannot be underestimated.”
“But why would there be so many of them in a bamboo grove?”
“If your family has Cordyceps,”
“In theory, there should be a lot of snakes, bugs, rats, and ants.”