《Go Ahead》 S1·E37 (33:48)
HSK 5
shì mù tou lǐ de bái yǐ
是木头里的白蚁
“and termites in the wood.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 33:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chāo xí gǒu shì quán rén lèi de gōng dí
“Someone like him is everyone's enemy”
shì mù tou lǐ de bái yǐ
CURRENT FOCUS
是 木头 里的 白蚁
“and termites in the wood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō dé hǎo
说得好
“Well said.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
68.9% Match
原来是木头的裂缝啊
yuán lái shì mù tou de liè fèng a
“It turns out to be a crack in the wood.”
《我的妈妈是校花》
66% Match
树大虫子多
shù dà chóng zi duō
“Big trees have many bugs”
《御赐小仵作》
65.7% Match
体内养了很久的毒虫
tǐ nèi yǎng le hěn jiǔ de dú chóng
“had been incubating insects inside their bodies for a long time.”
《向流星许愿的我们》
65.6% Match
这些烂木头上次不是没有吗
zhè xiē làn mù tou shàng cì bú shì méi yǒu ma
“This scrap wood wasn't here last time.”
《佳偶天成》
65.1% Match
就好比阴沟里的蛆虫
jiù hǎo bǐ yīn gōu lǐ de qū chóng
“You're like a maggot in the gutter,”
《御赐小仵作》
65% Match
红娘蜂
hóng niáng fēng
“Hongniang Bee?”
《Go Ahead》 S1·E37 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus