《The Imperial Coroner》 S2·E20 (10:57)
HSK 7
hóng niáng fēng
红娘蜂
“Hongniang Bee?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn piàn wǒ
敢骗我
“How dare he trick me.”
hóng niáng fēng
CURRENT FOCUS
红娘蜂
“Hongniang Bee?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.5% Match
是红娘蜂的毒针和毒液
shì hóng niáng fēng de dú zhēn hé dú yè
“It was the poison sting and venom of the Hongniang Bee.”
《御赐小仵作》
79% Match
这种蜂是南赵特有的红蜂
zhè zhǒng fēng shì nán zhào tè yǒu de hóng fēng
“This kind of gingery bee is unique to Nanzhao.”
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
毒蜂便会避之若浼
dú fēng biàn huì bì zhī ruò měi
“the venomous bees will stay far away.”
《向流星许愿的我们》
65.6% Match
什么毛毛虫
shén me máo máo chóng
“What caterpillar?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.3% Match
已经很久没见蜂子来了
yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái le
“I haven't seen a bee for a while.”
《以家人之名》
65% Match
是木头里的白蚁
shì mù tou lǐ de bái yǐ
“and termites in the wood.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus