MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mu-tou
📌

木头

mù tou
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你关心你沙盘上那小破木头人
00:02
你关心你沙盘上那小破 木头 人

(你不关心) ── Previous context

“You care about those stupid figures on your sandbox.”

《叵测》 · 47:09
View Clip →
她眼里除了木头 什么都看不见
00:02
她眼里除了 木头 什么都看不见

(有什么区别 本来就怀疑 李尖尖有情感障碍) ── Previous context

“In her eyes, there's nothing but wood.”

《以家人之名》 · 22:48
View Clip →
那木头在你手里边 就跟橡皮泥一样
00:03
那 木头 在你手里边 就跟橡皮泥一样

(放他的千年臭屁 你怎么可能抄袭啊) ── Previous context

“Wood is like play dough in your hands!”

《以家人之名》 · 03:30
View Clip →
我这个人吧 - 大概就是… - 木头
00:03
我这个人吧 - 大概就是… - 木头

(我好像没有爱过什么人 似乎也没有恨过什么人) ── Previous context

“I guess - I'm just… - A woodenhead.”

《月鳞绮纪》 · 31:57
View Clip →
你都那么喜欢她了 连木头都看出来
00:03
你都那么喜欢她了 连 木头 都看出来

(露姑娘聪明着呢 那她就是在装傻) ── Previous context

“You like her so much. Even a woodenhead can see it.”

《月鳞绮纪》 · 27:23
View Clip →
我这个人吧 - 大概就是… - 木头
00:03
我这个人吧 - 大概就是… - 木头

(似乎也没有恨过什么人) ── Previous context

“I guess - I'm just… - A woodenhead.”

《月鳞绮纪》 · 26:52
View Clip →
你是个木头脑袋呀
00:02
你是个 木头 脑袋呀

(我不是这个意思) ── Previous context

“You are such a blockhead.”

《家业》 · 10:33
View Clip →
跟块木头似的 连跟旺姆合影 都不敢向前凑
00:03
跟块 木头 似的 连跟旺姆合影 都不敢向前凑

(你给旺姆拍照的时候 没看见啊 他那儿站着) ── Previous context

“like a block of wood. Even for a photo with Wangmu, he didn't dare step closer.”

《生命树》 · 20:32
View Clip →
高然那个家伙 在男女之情上就是个木头
00:03
高然那个家伙 在男女之情上就是个 木头

(为什么) ── Previous context

“That guy Gao Ran is as thick as a brick when it comes to romance.”

《云秀行》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
00:02
你不会跑吗 和个 木头 一样杵在那

(好意思说我 秦敖 你看过场上的位置吗 别人拦你) ── Previous context

“know to run when others blocked you? You were just standing there still.”

《灿如繁星》 · 38:24
View Clip →
你今天木头啊 你死了爹还是死了妈
00:03
你今天 木头 啊 你死了爹还是死了妈

(滚一边去) ── Previous context

“Are you deaf today or what? Did your dad die, or your mom?”

《钢铁森林》 · 05:44
View Clip →
坐到这木头凳子上啊 身体尽量不要 接触到金属
00:03
坐到这 木头 凳子上啊 身体尽量不要 接触到金属

(可能会漏电) ── Previous context

“Sit on this wooden chair. Avoid any contact with metal.”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我合计那小木头人就起来了
00:02
我合计那小 木头 人就起来了

(你知不知道) ── Previous context

“I thought the figurines stood up, so...”

《叵测》 · 47:28
View Clip →
原来是木头的裂缝啊
00:02
原来是 木头 的裂缝啊

(我说怎么会有小缺口) ── Previous context

“It turns out to be a crack in the wood.”

《御赐小仵作》 · 13:15
View Clip →
破木头 天天当宝贝一样
00:02
破 木头 天天当宝贝一样

(一早又出来弹琴) ── Previous context

“He treats that piece of wood like treasure.”

《莫离》 · 26:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你看看 木头
00:02
你看看 木头

(书记) ── Previous context

“See? He has a wooden head.”

《小城大事》 · 35:09
View Clip →
比那些木头脑袋 有用多了 是是是
00:03
比那些 木头 脑袋 有用多了 是是是

(你是一线调上来的 会搞经济) ── Previous context

“Your brain is much more useful than those stupid people. Yes.”

《狂飙》 · 40:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我家的卤水卤块木头都好吃
00:02
我家的卤水卤块 木头 都好吃

(你放心吧 我来做) ── Previous context

“Our brine could make a block of wood taste good.”

《逐玉》 · 10:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我就给前进农场的书记打了电话 求他帮我弄点木头
00:03
我就给前进农场的书记打了电话 求他帮我弄点 木头

(我和你说实话吧 我上次来你家提亲之后) ── Previous context

“I called the secretary of Qianjin Farm and asked him to get some lumber.”

《纯真年代的爱情》 · 41:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
用木头刻官印
00:02
用 木头 刻官印

(只能效仿裴宰相) ── Previous context

“and carve a seal from wood,”

《御赐小仵作》 · 16:19
View Clip →