《Dream of Golden Years》 S1·E3 (02:03)
HSK 4
yǒu dà lǎo hǔ
有大老虎
“There's... A big tiger!”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 02:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér zi nǐ kàn nǐ kàn wǔ sōng shàng jǐng yáng gāng le jǐng yáng gāng yǒu shén me
儿子 你看 你看 武松上景阳冈了 景阳冈有什么
“Son. Look, look. Wu Song has reached Jingyang Ridge. What's on Jingyang Ridge?”
yǒu dà lǎo hǔ
CURRENT FOCUS
有 大老虎
“There's... A big tiger!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎo nǐ yǎo nǐ yǎo nǐ nǐ bié xià tā
“It'll bite you! Bite you! Don't scare him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus