那我能不能聘请你 到我的公司 做副总经理啊
“Could I hire you as the deputy general manager of my company?”
THE DIALOGUE REEL
“I heard you haven't found a job yet.”
那我 能不能聘请你 到我的公司 做副总经理啊
“Could I hire you as the deputy general manager of my company?”
“I value you and want to help you out by bringing you straight into senior management.”
When hiring someone respected or in transition, using respectful vocabulary like 'pinqing' softens the employer-employee dynamic and preserves the candidate's dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hire; engage; employ (respectfully)
A polite and formal term for offering a professional or managerial position, showing deference to the recruit.
vice general manager; deputy general manager
A standard corporate title in Chinese businesses, often abbreviated as 'fuzong'.
Softens the interrogative proposal, making the executive job offer sound warm, respectful, and approachable rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did I hire you as head of the publicity department or my agent?”
“How will you convince me to hire you?”
“you might even be promoted straight to manager.”
“To put it simply, our general manager is looking to hire an assistant.”
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
“has nothing to do with whether I am qualified.”