《Lady Liberty》 S1·E5 (12:49)
HSK 4
yě bú huì zài wú lì kě tú de qíng kuàng xià
也不会在无利可图的情况下
“If there's no profit in it,”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 12:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ duì tán liàn ài méi yǒu rèn hé xìng qù
我对谈恋爱没有任何兴趣
“I have no interest in dating.”
yě bú huì zài wú lì kě tú de qíng kuàng xià
CURRENT FOCUS
也不会 在 无利可图 的 情况 下
“If there's no profit in it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǎo hǎo rèn hé yí gè rén
讨好任何一个人
“I won't please anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.4% Match
就算再有利可图也不能做
jiù suàn zài yǒu lì kě tú yě bù néng zuò
“we won't do it, whatever the benefit is.”
《良陈美锦》
77.8% Match
不会吃亏的
bú huì chī kuī de
“He won't be at a disadvantage.”
《爱情没有神话》
77.3% Match
这不是有钱就做得到的
zhè bú shì yǒu qián jiù zuò dé dào de
“That's not something money alone can achieve.”
《御赐小仵作》
77.3% Match
绝对得不到半点好处
jué duì dé bú dào bàn diǎn hǎo chù
“you'll gain nothing from it.”
《喀什恋歌》
75.8% Match
不是靠输赢能得来的
bú shì kào shū yíng néng dé lái de
“can't be obtained by winning or losing.”
《年少有为》
75.7% Match
不要一心只想着盈利
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì
“You can't just think about profit.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus