《No Pain No Gain》 S1·E19 (29:28)
HSK 7
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì
不要一心只想着盈利
“You can't just think about profit.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 29:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng yào dǎ dòng gèng duō de wán jiā jiù yào xiān dǎ dòng zì jǐ hé shēn biān de rén
想要打动更多的玩家 就要先打动自己和身边的人
“if you want to move more players, you first have to move yourself and the people around you.”
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì
CURRENT FOCUS
不要 一心只想着盈利
“You can't just think about profit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì zuò shén zhī shān hǎi wǒ men dà jiā dōu tóu rù le zuì zhēn shí de gǎn qíng
这次做神之山海 我们大家都投入了 最真实的感情
“This time, all of us put in our most genuine feelings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
别光想着赚钱
bié guāng xiǎng zhe zhuàn qián
“(Don't just focus on making money.)”
《我的山与海》
88% Match
除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入
chú le shè jì yǐ wài kāi fā xīn chǎn pǐn yòu bù yòng qí tā de tóu rù
“Apart from design, there are no additional costs.”
《爱情有烟火》
88% Match
不仅仅是一家 追逐利润的风投公司
bù jǐn jǐn shì yī jiā zhuī zhú lì rùn de fēng tóu gōng sī
“Xinzouqi Capital isn't just a venture capital firm chasing profits,”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus