不仅仅是一家 追逐利润的风投公司
“Xinzouqi Capital isn't just a venture capital firm chasing profits,”
THE DIALOGUE REEL
但是我可以看出来 新奏奇资本在您的带领下
“I could tell that under your leadership,”
不仅仅是一家 追逐利润 的风投公司
“Xinzouqi Capital isn't just a venture capital firm chasing profits,”
更是一家具有前瞻性眼光 和社会责任感的资本桥梁
“but also a capital bridge with foresight and social responsibility.”
“I know you want to be seen as visionary rather than greedy, and I respect that vision.”
Praising a leader's higher moral aspirations beyond simple money-making is an effective rhetorical tactic in Chinese professional circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only / not merely
A classic rhetorical connector paired with '更是' (furthermore/even more) to build emphasis in formal speaking.
chasing profits / pursuing financial return
Common business collocation often used when contrasting short-term financial gains with long-term mission.
