我更不喜欢别人没有预约 就直接上门来
“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”
THE DIALOGUE REEL
“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”
我更 不喜欢 别人 没有预约 就 直接上门 来
“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”
这样很尴尬的
“It's awkward.”
“You were extremely rude to show up uninvited, and I want you to know you crossed the line.”
While traditional Chinese communities favored dropping by unannounced, modern urban Chinese increasingly prioritize strict privacy and appointment etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without an appointment / unannounced
Used in both professional and formal personal contexts to denote arriving without prior notice.
show up at the door directly
Describes visiting someone's home or office in person without prior clearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. If not, I can help you make one.”
“That way, next time I come, I can book ahead with you, okay? Sure.”
“Hello, do you have an appointment?”
“You can't enter without an appointment.”
“Not unless you made one.”
“Hello, sir. Do you have an appointment?”